Even as the years pass, your shadow won't disappear, and my feelings just become stronger
Crouching, I drew it all by myself
Blurred by the blazing heat, the two of us walked upon a hilly road,
The heat of the summer remained within my eyes

"Don't mind me," "Could you just go somewhere?" I shook off your hand
"I won't go," you said, grabbing onto my hand harder
"You're so annoying", I turned around, a bit ahead, and kept walking
"In your heart, what do you really think?"

With something like "wisdom" alone, I could never face forward; I've got no reason to keep going, so I rot away
If only time could be turned back
No matter how many years pass, I won't die, I'm still here, preaching of hope
Well, it's only natural, but you're not here today, either

"I don't care, just die, die already"," I grasp my wrist, cursing myself
Unable to do anything else, I carelessly life my life to the fullest
"If summer can show you a dream, then show me the time before you were taken away,"
The days I spent hiding away my embarassment light up the atmosphere, and scorch into my memories

A boy, who's turned eighteen, waits again somewhere,
Remembering a blurred silhouette from long ago
At the schoolyard, cleansed by the burning sun, you laughed, and said,
"Let's play, again, your figure swaying and shaking

"I'm worried", you said, clumsily, but a simple "neighbor" could never understand,
So please don't pretend to be so sad
Faintly, I think, today, let's keep up yesterday's pace, keep going with this strained lifestyle
So that I never forget your warmth

If I'm going to wish for a dream that'll never come true, I may as well embrace the blurry past
Let me see a dream I'll never wake up from, closing myself away like it's only natural
"But, if you do that, you'll never see tomorrow, you know?"
Well, then I'm fine with that,
As if killing off those boring days, I stain my hands, because I'm choosing to be "alone"

A boy, rotting away at eighteen, prayed today, too
Clinging to your lively smile
To the burning sun, he whispers, 
"Please, just take me away," as he stops his breathing

That day that
Won't come back
Hurts so bad
Nobody,
Touch it, please

"Can you hear me?" a voice faded away
Without knowing why, I somehow understood
And reached out to the heat of the summer

Under the burning sun, the wishing boy stood, "around that time",
Your summerly smile is still unchanging
"I died, I'm sorry",
And "Shall we say 'farewell'?",
Please, don't say such sad things, don't go, please
The shadowed silhouettes simply stared at such a desperate me